NEKaTOENEa

IEPA#3 Résidence croisée - arte garaikidea

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2017ko Abenduaren 03a

Izena emateko txostena jaitsi

NEKaTOENEa Hendaye, Fr, résidences d’artistes - www.nekatoenea.eu et basis Frankfurt, De, plateforme de production et d’exposition - www.basis-frankfurt.de Cet appel est à destination des jeunes artistes en cours de professionnalisation, issus de la région Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse. Les artistes français postulent pour la résidence de basis à Francfort via le formulaire ci-joint. Les artistes allemands postulent pour la résidence à NEKaTOENEa via le site de basis. La résidence IEPA se déroule dans le contexte du projet européen TXINBADIA + et du jumelage de la région Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse. Cette appel est diffusé sous condition d'obtention des subventions du fonds de coopération des régions Hesse/Aquitaine de la région Nouvelle-Aquitaine. SPÉCIFICITÉ DE CETTE RÉSIDENCE Cette résidence, d’échange d’artistes s’articule dans le contexte du jumelage de la région Nouvelle- Aquitaine avec le Land de Hesse et entre les partenaires basis et NEKaTOENEa avec comme finalité une exposition à Francfort et dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les deux lieux se distinguent fondamentalement. La résidence d'artistes NEKaTOENEa se trouve dans un site naturel protégé de 65 hectares, sur le domaine d'Abbadia à Hendaye, au pied du château d'Antoine d'Abbadie surplombant l'océan, un endroit relativement isolé, à la frontière avec l'Espagne. Ici l'environnement, la nature, la notion de frontière et l'Atlantique influencent la résidence. Basis est un lieu de production et d’exposition qui favorise la production et la réception de la jeune création contemporaine, elle se trouve dans un bâtiment, ancien hôtel Silvana, construit en 1907, en plein cœur de la ville de Francfort. Avec environs 700.00 habitants Francfort est la cinquième ville d'Allemagne par sa population et la plus grande ville du Land de Hesse, possédant des structures urbaines et une vaste offre culturelle du bassin Rhein-Main avec Mainz et Wiesbaden. CONDITIONS Cette résidence de création, s’adresse à des jeunes artistes professionnels ou en phase de professionnalisation (minimum 3 ans après la fin d'étude) issus de la région Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse, intéressés par des échanges entre ces deux régions. Les artistes sont invités à formuler leurs motivations dans la lettre de candidature. Les projets en lien avec les lieux et/ou le jumelage des deux régions seront privilégiés. PÉRIODE ET DURÉE - Résidence à Francfort: trois mois – 1er avril – 30 juin 2018 - Exposition de fin de résidence à basis : janvier 2019 - Exposition de fin de résidence en Nouvelle-Aquitaine : mars 2019 Production d'un catalogue : avril/mai 2019 DOTATION ** Bourse: 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 4200 €. ** Déplacement: 500 € participation aux frais aller/retour, montant maximum remboursable sur justificatifs. ** Aide à la production/exposition: 1600 € montant maximum remboursable sur justificatifs. ** Édition: Les partenaires éditeront un témoignage sous forme de catalogue contenant le projet des deux résidences. ** Exposition: Les partenaires prendront en charge le transport des œuvres. FRAIS À LA CHARGE DE L’ARTISTE Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). Des éventuels frais supplémentaires de production. L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. CONDITIONS D’ACCUEIL basis - Mise à disposition de: Un logement situé à Francfort, un atelier de 30 m², accès wifi, chauffage, électricité, pas de mise à disposition de matériel informatique. SÉLECTION Le candidat sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art et des responsables du projet. Les artistes français doivent envoyer leur candidature au partenaire français qui procède à une présélection de 5 candidats qui seront soumis au partenaire allemand qui procédera à la sélection finale. CRITÈRES - La qualité du parcours artistique - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste en lien avec cet échange Les candidatures en dehors du périmètre Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse ne pourront pas être considérées! CALENDRIER DE SÉLECTION Appel à projet pour la résidence à Francfort : octobre- décembre 2017 Date butoir: Dimanche 3 décembre 2017 Présélection par un jury français puis sélection par un jury allemand : fin décembre 2017 COMMENT POSTULER? - Téléchargez et complétez le dossier d’inscription (format word) en pièce jointe ou sur le site de NEKaTOENEa pour les artistes de la Nouvelle-Aquitaine. www.nekatoenea.eu/deialdiak - Remplissez le formulaire en intégrant une note d'intention en bilingue français/anglais ou français/allemand, joigniez votre portfolio. - Enregistrez tous les documents au format PDF en le nommant par votre nom et prénom. - Envoyez par mail: residence.croisee-basis@nekatoenea.eu Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Informations: eroloff@hendaye.com


Résidence croisée art et environnement

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2017ko Irailaren 17a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Le Château – Résidences de recherche et de création, Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière et NEKaTOENEa résidence d’artistes, Domaine d’Abbadia à Hendaye 14ème saison : du lundi 30 octobre 2017 au vendredi 30 mars 2018 Appel à candidatures ouvert à un-e artiste et un-e scientifique pour un travail de recherche et de création. Le Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière et le lieu de résidence NEKaTOENEa au domaine d’Abbadia lancent un appel à candidatures pour un-e artiste et un-e scientifique (naturaliste, biologiste, ethnologue, anthropologue, géographe…) pour une résidence de quatre mois répartie sur deux lieux : - Dans le Château, sur l’île de Vassivière pour deux mois entre le 30 octobre 2017 et le 27 janvier 2018 - A NEKaTOENEa au Domaine d’Abbadia pour deux mois entre le 29 janvier et le 30 mars 2018 L’artiste et le-la scientifique invité-es peuvent postuler seul ou conjointement ; ils-elles se nourriront de ces deux lieux pour faire avancer leurs recherches. Le Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière (Haute-Vienne/Creuse) a inauguré fin 2012 un programme de résidences artistiques sur l’île, dans le Château réhabilité par les architectes Berger&Berger et BuildingBuilding. Ce programme reçoit le financement de la Région Nouvelle-Aquitaine et du Ministère de la Culture – Drac Nouvelle-Aquitaine. Le Château – Résidences de recherche et de création, programme géré par le Centre d’art de manière complémentaire aux expositions et au Bois de sculptures, a été créé pour favoriser la réflexion et la recherche, en amont du temps de production, pour des projets de création s'inspirant d'un paysage rural paradoxal, à la fois préservé et marqué par des usages industriels, en périphérie des centres urbains. La résidence d’artistes Nekatoenea existe depuis 20 ans. Elle est gérée par le CPIE Littoral Basque, qui anime des activités environnementales et culturelles en croisant les approches scientifiques et artistiques. Les artistes accueilli-e-s développent des projets autour de la perception du paysage, de l’environnement, du patrimoine, des notions de frontières… L’association mène un travail de sensibilisation et d’éducation à l’environnement. Le Centre d'art de Vassivière et la résidence NEKaTOENEa adhèrent au réseau national Arts en résidence: http://artsenresidence.free.fr Ces deux lieux de résidence lancent ensemble un appel à candidatures pour un travail de recherche qui s'inscrit dans les débats actuels sur les ressources, les énergies et l'écologie. Les deux structures sont situées sur des territoires gérés par le Conservatoire du Littoral et des Rivages lacustres. L'ile de Vassivière est propriété de la Région Nouvelle-Aquitaine au coeur du Parc Naturel Régional de Millevaches. Elles s’inscrivent dans un paysage singulier et exceptionnel, qui permet de questionner spécifiquement les relations entre l’art, la nature, et l’environnement. D'apparence naturelle, Vassivière est un lac artificiel créé pour l'exploitation hydro-électrique en milieu rural et le Domaine d’Abbadia est un site naturel protégé au bord des falaises atlantiques. Le Centre d’art de Vassivière est une structure culturelle et le CPIE Littoral basque une structure environnementale ayant un volet culturel. Les réflexions des candidat-e-s devront s'articuler avec les formes de pensée contemporaines interrogeant l'idée de nature et sa préservation. En travaillant ensemble, l’artiste, le-la scientifique, avec les étudiants, sont invités à réfléchir à la place de l’art dans les questions et problématiques autour des « transformations de notre environnement et l’apparition de phénomènes nouveaux comme le boulversement des cycles naturels, le dérèglement des nos systèmes économiques, l’implosion démographie »1, etc. afin de réfléchir ensemble à de nouvelles articulations en croisant les recherches scientifiques et artistiques. Pendant ce temps de résidence, le laboratoire Géolab de l’université de Limoges et l’UFR Sciences des Territoires et de la communication de l’université de Bordeaux Montaigne, seront impliqués dans cette thématique « art et environnement » via un projet de recherche qui permettra aux élèves des Masters « Gestion de l’environnement et des territoires » et « Valorisation du Patrimoine et développement territorial » à Limoges et du Master « Médiation environnementale et images » à Bordeaux de travailler sur ces questions. L’artiste et le-la scientifique seront invités à échanger avec eux lors de leur passage dans ces deux lieux de résidence. (du 6 au 10 novembre à Vassivière et entre février ou mars à NEKaTEOENEa -date à définir). A la suite de ces temps de résidences, différents temps d’échanges seront mis en place au printemps 2018: - 1 journée de restitution du travail des étudiants des deux universités avec l’artiste et le/la scientifique en résidence à Vassivière et à NEKaTOENEa. - 1 présentation publique sur deux jours avec interventions de chercheurs, scientifiques, artistes, autour des questions liées à l’art et à l’environnement. Honoraires de résidence : chaque résident-e reçoit des honoraires de 500 € net par mois pour subvenir à ses besoins. Sa présence sur les lieux n’est pas exigée pendant toute la période de résidence. Cependant, cette somme ne pourra être versée intégralement au/à la résident-e qu’à condition qu’il-elle soit présent-e, de manière continue ou non, pour au moins la moitié du temps de la résidence dans chaque lieu. En complément chaque structure défraie à chaque résident-e le déplacement depuis son lieu de vie jusqu’à l’île de Vassivière à hauteur de 300 € aller-retour maximum et depuis son lieu de vie jusqu’au domaine d’Abbadia à hauteur de 300 € aller-retour maximum. Accompagnement des résidents : les deux lieux de résidence faciliteront les recherches et rencontres des résident-es sur chaque territoire. Ils les accompagnent par un soutien intellectuel et logistique, à travers les compétences des différentes équipes et le matériel dont ils disposent. En complément le résident recevra une aide de production de 500 € maximum, utilisable durant la résidence pour financer le projet pour lequel il-elle a été retenu-e. Conditions d’accueil à Vassivière Logement : Chaque résident-e est accueilli dans un logement équipé dans le Château de l’île. Il y a trois logements différents avec lits doubles, dont l'un peut accueillir une famille : Chaque logement comprend une cuisine équipée et une salle de bain/toilettes. Draps, linge de bain et vaisselle sont fournis. Les logements sont chauffés par géothermie. Un espace buanderie commun aux résidents permet de faire des lessives sur place. Espaces de travail: les résident-es se partagent des espaces de travail répartis de manière ouverte sur 192 m2 et sur plusieurs niveaux dans le Château, chauffés et équipés internet et téléphone. Pensé par les architectes comme un lieu de recherche et d’inspiration plutôt que comme un atelier de pratique, l’espace de travail n’est pas équipé de matériel audiovisuel ni d’outils techniques. Dans la mesure de son temps disponible, le régisseur du Centre d’art pourra apporter une aide technique aux resident-es. Accès : les candidat-es ne devront pas craindre l’isolement. Gare la plus proche (13 km): Eymoutiers-Vassivière. Aéroport : Limoges (70 km). L’île de Vassivière (70 ha) est située sur un lac artificiel de 1000 ha, à 700 m d’altitude sur le Plateau de Millevaches en Limousin, au confluent des départements de la Haute-Vienne et de la Creuse, sur la commune de Beaumont-du-Lac, à 60 km de Limoges. Déplacements : il est fortement conseillé aux résident-es de posséder un permis de conduire. Le Centre d’art met à disposition des résident-es un véhicule qu’ils-elles doivent partager avec l’équipe du Centre d’art, ainsi qu’un forfait limité à 1 plein par mois pour les frais de carburant. Conditions d’accueil à NEKaTOENEa Mise à disposition: - un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, - un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement, accès wifi. - Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge de la ville d’Hendaye. L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine. (Voitures, vélos, chiens sont interdits) Aucun matériel informatique n'est mis à disposition. Déplacements: il est fortement conseillé aux résident-es de posséder un permis de conduire. A NEKaTOENEa, aucune voiture n’est mise à disposition pour les résidents cependent ils bénéficieront d’un forfait de 70 € pour les déplacements durant la résidence. Accès : les candidat-es ne devront pas craindre l’isolement. Gare la plus proche : Hendaye, Aeroport le plus proche : Biarritz (36km) ou San Sebastian Espagne (15km). Pour postuler à la résidence: Date limite d’envoi des candidatures: dimanche 17 septembre 2017 inclus. Conditions d'éligibilité Le programme de résidences artistiques est ouvert aux artistes et scientifiques professionnel-le-s de nationalité française ou étrangère, sans limite d’âge mais ayant terminé leur formation et justifiant d’un régime fiscal. Le-la résident-e doit pouvoir parler et comprendre le français. Dossiers de candidature Les candidatures sont à adresser (en français ou en anglais) uniquement par mail à l’adresse: residenceartenvironnement@gmail.com Les dossiers devront comporter seulement 3 pièces jointes en format pdf (poids maximum de l’ensemble: 5 Mo) : 1 dossier représentatif du travail général du candidat en pdf, 1 biographie (CV) en pdf, listant diplômes, travaux de recherches, expositions, publications, résidences, bourses, etc, comprenant les coordonnées complètes du candidat (adresse, mail, téléphone), date et lieu de naissance, lieu de vie actuel et statut de travail (numéro de Siret, Maison des artistes ou Agessa), 1 note d’intention du projet proposé pour la résidence (1 page A4 maximum), en pdf. Processus de sélection Les candidat-e-s seront choisi-e-s sur la base de la pertinence de leur projet. Suite à une phase de présélection à compter du lundi 17 septembre, le/la candidat-e présélectionné-e sera prévenu-e à compter du vendredi 22 septembre par mail et invité-e à présenter par téléphone son projet devant un jury qui se tiendra la semaine du 25 septembre. Le jury sera composé de représentants du Centre d’art de Vassivière et de la résidence NEKaTOENEa, des partenaires permanents du Centre d’art (Drac Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine), des partenaires permanents de la résidence NEKaTOENEa ainsi que de professionnels extérieurs. Suite au jury, le candidat-e retenu-e sera prévenu-e immédiatement. Les autres candidat-es seront prévenu-es par email à partir du 2 octobre. Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez vous rendre sur le site: http://www.ciapiledevassiviere.com/fr/residence_artiste.aspx ou contacter Lucie You, chargée des résidences, à l’adresse residences@ciapiledevassiviere.com ou au 05.55.69.27.27 Ou sur le site : www.nekatoenea.eu ou contacter Elke Roloff,chargée du programme de résidence, à l'adresse eroloff@hendaye.com ou au 06.29.96.13.98 Cette résidence est possible grâce au soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine et du ministère de la Culture - Direction Régionale des Affaires Culturelles Nouvelle-Aquitaine. Ce projet est soutenu par la Fondation Daniel et Nina Carasso.


EUSKAL IDAZLE EGONALDIA

Arloa: Literatura

Epe muga: 2017ko Maiatzaren 29a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

Zazpigarren aldikoz, Euskal Kultur Erakundeak, CPIE Euskal Itsasbazterrak eta Euskal Idazleen Elkarteak (EIE) beren baliabideak eta gaitasunak bateratzen dituzte gazte literatura egonaldi baten antolatzeko Hendaian. Egonaldia euskal idazle guziei zuzendua da. Hautagaitza aurkezteko epea: 2017ko maiatzaren 29a. Tokia: Nekatoenea – Abbadia Eremua - 64700 Hendaia Datak: 2017ko urria eta azaroa bitartean Iraupena: hilabete bat Artistari eman beka: 1000 euro


2018ko SORKUNTZA EGONALDIAren DEIALDIA - ARTE GARAIKIDEA

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2017ko Maiatzaren 21a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

PRÉSENTATION La résidence de création - art contemporain accueille l’artiste dans un logement-atelier de l’ancienne ferme rénovée NEKaTOENEa. Elle est située en plein cœur du Domaine d’Abbadia à Hendaye, site naturel protégé de la Corniche basque et propriété du Conservatoire du Littoral. L’environnement de cette résidence offre une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger, patrimoine bâti...) et de thèmes d'investigations scientifiques (géologie, faune, flore, environnement...). De par sa situation géographique, au Pays Basque, entre France et Espagne, à la limite entre continent terrestre et espace océanique, la résidence est également influencée par les notions de frontières (interétatiques, linguistiques, géographiques). Le programme des résidences NEKaTOENEa est développé et géré par le CPIE LITTORAL BASQUE. Association portant le label national de Centre Permanent d’Initiative à l’Environnement, dont les activités sont encadrées par une équipe de 10 salariés œuvrant dans les domaines de la science, de la culture et de l’éducation. www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu SPÉCIFICITÉ Cette résidence est dédiée à la recherche et la création. CONDITIONS D’une durée de quatre mois, la résidence s’adresse à des artistes professionnels ayant un parcours artistique déjà affirmé et n’ayant pas bénéficié récemment d’une résidence en Aquitaine. Seront privilégiées les candidatures touchant à la fois l'art et les sciences (sciences naturelles) et proposant des projets en adéquation avec le site naturel protégé ou les activités du CPIE littoral basque. PÉRIODE ET DURÉE La résidence de création se décomposera idéalement en 3 temps: 1. Pré-visite initiale: UNE SEMAINE entre fin octobre et mi décembre 2017. Cette première semaine très en amont permet à l’artiste de faire connaissance avec le territoire, les acteurs culturels, et partenaires afin de mieux appréhender et préparer sa résidence. 2. Séjour en résidence et préparation de l'exposition: Quatre mois seront consacrés à la création incluant la conception/montage de l'exposition de fin de résidence. La période exacte sera définie avec l'artiste selon sa disponibilité (de préférence entre février/juin et puis septembre) 3. L’exposition: L’école d’art de l’ACBA est partenaire pour l'exposition de fin de résidence. Elle mettra à disposition une des salles d’exposition au sein de l’école. Cette exposition de fin de résidence n’est pas l’objectif final de la résidence mais considérée comme un outil supplémentaire, un terrain d’expérimentation. DOTATION Frais à la charge de la structure: - Bourse: forfait de 1400 € TTC par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 5600 € TTC. - Déplacement: participation aux frais aller/retour (montant maximum remboursable 500 € TTC sur justificatifs). - Aide à la production: montant maximum remboursable sur factures 1200 € TTC. - Témoignage de la résidence: sous forme d'une édition imprimée, virtuelle ou multimédia, d'un écrit d’auteur… les exemplaires seront à partager entre la structure d’accueil et l’artiste (montant maximum remboursable 2000 € TTC sur factures). Frais à la charge de l’artiste: - Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). - L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. CONDITIONS D’ACCUEIL Mise à disposition de: - un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, - un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement, accès wifi. - Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge de la ville d’Hendaye. L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine. (Voitures, vélos, chiens sont interdits) Aucun matériel informatique n'est mis à disposition. PARTICIPATION A UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION L’équipe culturelle du CPIE LITTORAL BASQUE mettra en place des projets de médiations autour de la présence de l’artiste, pour lui permettre de présenter sa démarche, ses recherches artistiques ainsi que son processus de création (réflexion, expérimentation, réalisation). L’artiste participera à ce programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale en participant à: 1. Aux minima deux présentations de son travail en direction des acteurs culturels et du grand public, des deux coté de la frontière, une en Aquitaine et une en Euskadi. 2. Une présentation du processus de création en direction du grand public; portes ouvertes d’atelier sur une journée, ou un accrochage... À la suite des relations établies avec nos partenaires, l’artiste peut être amené à développer d’autres projets ou prestations. Exemples: conférence, encadrement d'un «workshop » avec les écoles d’art, projets d’éducation artistiques et culturelles avec les scolaires. L’artiste est également invité à faire d’autres propositions pouvant valoriser cette résidence. SÉLECTION L’artiste sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art et de membres du CPIE LITTORAL BASQUE. CRITÈRES - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste. - La qualité du parcours artistique. - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique. - La capacité de l’artiste à s’investir dans un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale (présentation publique, proposition de work shop…). CALENDRIER DE SÉLECTION - Date de diffusion: début février 2017. - Date limite de réception des dossiers de candidature: 21 mai 2017 (délai de rigueur). - Présélection: fin juin - Jury: début octobre 2017 COMMENT POSTULER Attention, les modalités ont changé! - Téléchargez et complétez le formulaire d’inscription ci-joint ou sur notre site. http://nekatoenea.eu/deialdiak - Enregistrez le document au format PDF en le nommant par votre NOM_Prénom. - Joindre votre portfolio qui doit inclure: un texte de votre démarche artistique, votre CV et des images de vos œuvres. Limitez le poids du document et enregistrez le document avec NOM_Prénom. - Vous pouvez appuyer votre candidature par un enregistrement vidéo de maximum 3 minutes en expliquant vos motivations envers la résidence. Enregistrez cette vidéo avec votre NOM_Prénom. Utiliser des plate-formes de transfert de fichier online, ex. wetransfer. - Envoyez-le tous à: residence-creation_2018@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la compilation des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom. - Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Contacts et informations complémentaires: eroloff@hendaye.com


Appel à projet à destination des artistes de la Nouvelle-Aquitaine - résidence croisée IEPA

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2017ko Apirilaren 02a

Izena emateko txostena jaitsi

La date butoir de l'appel a été prolongée d'une semaine - RDV le 2 avril à minuit pour envoyer votre dossier! Résidence croisée - art contemporain JUIN/JUILLET/ AOÛT 2017 NEKaTOENEa Hendaye, Fr, résidences d’artistes - www.nekatoenea.eu et basis Francfort, De, plateforme de production et d’exposition - www.basis-frankfurt.de Cet appel est à destination des jeunes artistes en cours de professionnalisation, issus de la région Aquitaine et du Land de Hesse. Les artistes français postulent pour la résidence de basis. Les artistes allemands postulent pour la résidence à NEKaTOENEa. La résidence IEPA se déroule dans le contexte du projet européen TXINBADIA + et du jumelage de la région Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse. SPÉCIFICITÉ DE CETTE RÉSIDENCE Cette résidence, d’échange d’artistes s’articule dans le contexte du jumelage de la région Aquitaine avec le Land de Hesse et entre les partenaires basis et NEKaTOENEa avec comme finalité une exposition à Francfort et en Nouvelle-Aquitaine. Les deux lieux se distinguent fondamentalement. La résidence d'artistes NEKaTOENEa se trouve dans un site naturel protégé de 65 hectares, sur le domaine d'Abbadia à Hendaye, au pied du château d'Antoine d'Abbadie surplombant l'océan, un endroit relativement isolé, à la frontière avec l'Espagne. Ici l'environnement, la nature, la notion de frontière et l'Atlantique influencent la résidence. Basis Frankfurt est un lieu de production et d’exposition qui favorise la production et la réception de la jeune création contemporaine, elle se trouve dans un bâtiment, ancien hôtel Silvana, construit en 1907, en plein cœur de la ville. Avec environs 700.00 habitants Francfort est la cinquième ville d'Allemagne par sa population et la plus grande ville du Land de Hesse, possédant des structures urbaines et une vaste offre culturelle du bassin Rhein-Main avec Mainz et Wiesbaden. CONDITIONS Cette résidence de création, s’adresse à des jeunes artistes professionnels ou en phase de professionnalisation (minimum 3 ans après la fin d'étude) issus de la région Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse, intéressés par des échanges entre ces deux régions. Les artistes sont invités à formuler leurs motivations dans la lettre de candidature. PÉRIODE ET DURÉE - Résidence: trois mois - de juin à août 2017 - Exposition à basis Francfort: Vernissage le 24 août, exposition du 25 août au 17 septembre - Exposition en Nouvelle-Aquitaine en octobre/novembre – date et lieu reste à fixer DOTATION Bourse: 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 4200 €. Déplacement: 500 € participation aux frais aller/retour, montant maximum remboursable sur justificatifs. Aide à la production/exposition: 1600 € montant maximum remboursable sur justificatifs. Édition: Les partenaires éditeront un témoignage sous forme de catalogue contenant le projet des deux résidences. Exposition: Les partenaires prendront en charge le transport des œuvres. FRAIS À LA CHARGE DE L’ARTISTE Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). Des éventuels frais supplémentaires de production. L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. CONDITIONS D’ACCUEIL basis - Mise à disposition d'un logement situé à Francfort, un atelier de 30 m², accès wifi, chauffage, électricité, pas de mise à disposition de matériel informatique. PARTICIPATION A UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION Nous mettrons en place des projets de médiation autour de la présence de l’artiste, pour lui permettre de présenter sa démarche, ses recherches artistiques ainsi que son processus de création (réflexion, expérimentation, réalisation). L’artiste participera à un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale en participant à: des présentations de son travail en direction des acteurs culturels et du grand public. Une présentation du processus de création en direction du grand public (portes ouvertes d’atelier sur une journée, ou un accrochage …). SÉLECTION Le candidat sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art et des responsables du projet. Les artistes français doivent envoyer leur candidature au partenaire français qui procède à une présélection de 5 candidats qui seront soumis au partenaire allemand qui procédera à la sélection finale. La note d'intention doit être rédigé en bilingue français/anglais ou français/allemand! CRITÈRES - La qualité du parcours artistique - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste en lien avec cet échange Les candidatures en dehors du périmètre Nouvelle-Aquitaine et du Land de Hesse ne pourront pas être considérées! CALENDRIER DE SÉLECTION - Date limite de réception des dossiers: 26 mars 2017 à minuit. - Sélection prévue: début avril 2017 COMMENT POSTULER? - Téléchargez et complétez le dossier d’inscription (format word). Lien en haut de l'annonce. - Remplissez le formulaire en intégrant une note d'intention en bilingue français/anglais ou français/allemand et l’enregistrez au format pdf, joigniez votre portfolio en le nommant par votre nom et prénom.. - Envoyez par mail: residence.croisee-basis@nekatoenea.eu Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Informations: eroloff@hendaye.com


Lau artista hautatzeko deialdia, Itsasfest proiektuaren baitan

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2016ko Uztailaren 15a

Deialdiaren deialdia jaitsi

http://dss2016.eu/eu/diru-laguntzak/contra/143 En partenariat avec DSS2016, NEKaTOENEa lance un appel à projets concernant la création de quatre œuvres (peinture, sculpture, photographie, musique, art sonore, art vidéo, théâtre, danse, écriture, illustration, arts graphiques, art urbain, art éphémère, land art, pratiques multi ou transdisciplinaires...) pour l'événement ITSASFEST qui aura lieu le 27 août à la plage d’Ondarreta et ses environs et pour la FÊTE DE LA CORNICHE du 25 septembre. Dotation financière: 4 aides de 6.000 € Date butoir: Jusqu'au 15 Juillet 2016, à 14:00 heures. Contact: info@dss2016.eu


Appel à projet pour une résidence de création - 2017

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2016ko Ekainaren 01a

Izena emateko txostena jaitsi

PRESENTATION La résidence de création - art contemporain accueille l’artiste dans un logement-atelier de l’ancienne ferme rénovée NEKaTOENEa. Elle est située en plein cœur du Domaine d’Abbadia à Hendaye, site naturel protégé de la Corniche basque et propriété du Conservatoire du Littoral. L’environnement de cette résidence offre une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger, patrimoine bâti...) et de thèmes d'investigations scientifiques (géologie, faune, flore, environnement...). De par sa situation géographique, au Pays Basque, entre France et Espagne, à la limite entre continent terrestre et espace océanique, la résidence est également influencée par les notions de frontières (interétatiques, linguistiques, géographiques). Le programme des résidences NEKaTOENEa est développé et géré par le CPIE LITTORAL BASQUE. Association portant le label national de Centre Permanent d’Initiative à l’Environnement, dont les activités sont encadrées par une équipe de 10 salariés œuvrant dans les domaines de la science, de la culture et de l’éducation. www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu Gérée par le CPIE LITTORAL BASQUE, la résidence de création reçoit le soutien des partenaires suivants: Conservatoire du littoral, Ministère de la culture et de la communication DRAC Aquitaine, Conseil Régional d'Aquitaine Limousin Poitou Charentes, Conseil Départemental des Pyrénées Atlantiques, Ville d'Hendaye SPECIFICITE Cette résidence est dédiée à la recherche et la création. CONDITIONS D’une durée de quatre mois, la résidence s’adresse à des artistes professionnels ayant un parcours artistique déjà affirmé et n’ayant pas bénéficié récemment d’une résidence en Aquitaine. Seront privilégiées les candidatures touchant à la fois l'art et les sciences et proposant des projets en adéquation avec le lieu ou les activités du CPIE littoral basque. PERIODE ET DUREE La résidence de création se décomposera en 3 temps: 1. Pré-visite initiale: UNE SEMAINE entre fin octobre et mi décembre 2015. Cette première semaine très en amont permet à l’artiste de faire connaissance avec le territoire, les acteurs culturels, et partenaires afin de mieux appréhender et préparer sa résidence. 2. Séjour en résidence et préparation de l'exposition: Quatre mois seront consacrés à la création incluant la conception/montage de l'exposition de fin de résidence. La période exacte sera définie avec l'artiste selon sa disponibilité (de préférence entre février/juin et septembre) 3. L’exposition: L’école d’art de l’ACBA est partenaire pour l'exposition de fin de résidence. Elle mettra à disposition une des salles d’exposition au sein de l’école. Cette exposition de fin de résidence n’est pas l’objectif final de la résidence mais considérée comme un outil supplémentaire, un terrain d’expérimentation. DOTATION Frais à la charge de la structure: - Bourse: forfait de 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 5600 €. - Déplacement: participation aux frais aller/retour (montant maximum remboursable 500 € sur justificatifs). - Aide à la production: montant maximum remboursable sur factures 1200 €. - Témoignage de la résidence: sous forme d'une édition imprimée, virtuelle ou multimédia, d'un écrit d’auteur… les exemplaires seront à partager entre la structure d’accueil et l’artiste (montant maximum remboursable 2000 € sur factures). Frais à la charge de l’artiste: - Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). - L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. CONDITIONS D’ACCUEIL Mise à disposition de: - un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, - un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement,accès wifi. - Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge de la ville d’Hendaye. L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine. (Voitures, vélos, chiens sont interdits) Aucun matériel informatique n'est mis à disposition. PARTICIPATION A UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION L’équipe culturelle du CPIE LITTORAL BASQUE mettra en place des projets de médiations autour de la présence de l’artiste, pour lui permettre de présenter sa démarche, ses recherches artistiques ainsi que son processus de création (réflexion, expérimentation, réalisation).L’artiste participera à ce programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale en participant à: 1. Aux minima deux présentations de son travail en direction des acteurs culturels et du grand public, des deux coté de la frontière, une en Aquitaine et une en Euskadi. 2. Un atelier « vacances réCréatives » encadré par des salariés de la structure, pendant les vacances de pâques et à destination d’un public d’enfants de 6 à 12 ans (1 journée). 3. Une présentation du processus de création en direction du grand public ; portes ouvertes d’atelier sur une journée, ou un accrochage... À la suite des relations établies avec nos partenaires, l’artiste peut être amené à développer d’autres projets ou prestations. Exemples: conférence, encadrement d'un «workshop » avec les écoles d’art, projets d’éducation artistiques et culturelle avec les scolaires. L’artiste est également invité à faire d’autres propositions pouvant valoriser cette résidence. SÉLECTION L’artiste sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art, et de la commission culture du CPIE LITTORAL BASQUE. CRITÈRES - La qualité du parcours artistique. - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique. - La capacité de l’artiste à s’investir dans un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale (présentation publique, proposition de work shop…). - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste. - Seront privilégiées les candidatures touchant à la fois l'art et les sciences et proposant des projets en adéquation avec le lieu ou les activités du CPIE littoral basque. CALENDRIER DE SÉLECTION - Date de diffusion: début mars 2016. - Date limite de réception des dossiers de candidature: 1 juin 2016 (délai de rigueur). - Jury : début octobre 2016. COMMENT POSTULER - Téléchargez et complétez le formulaire d’inscription. http://nekatoenea.eu/deialdiak - Enregistrez le document au format PDF en le nommant par votre nom et prénom. Exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf. Attention! Aucune autre pièce jointe ne sera conservée. Envoyez-le par mail à: residence.creation2017@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la compilation des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom. Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Attention! Les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.creation@hendaye.com


2016.eko IDAZLE EGONALDIA

Arloa: Literatura

Epe muga: 2016ko Maiatzaren 17a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

DEIALDIA IREKIA DA urrian hilabeteko egonaldia egiteko. Maiatzaren 17ra arte bidaltzen ahal duzu zure egitasmoa. Maiatzaren bukaerarako emanen dugu emaitza


Appel à projet 2016 - Résidence croisée Aquitaine/Hessen

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2016ko Martxoaren 06a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

Résidence croisée - art contemporain JUIN/JUILLET/ AOÛT 2016 NEKaTOENEa Hendaye, Fr, résidences d’artistes - www.nekatoenea.eu et basis Frankfurt, De, plateforme de production et d’exposition - www.basis-frankfurt.de Cet appel est à destination des jeunes artistes en cours de professionnalisation, issus de la région Aquitaine et du Land de Hesse. Les artistes français postulent pour la résidence de basis. Les artistes allemands postulent pour la résidence à NEKaTOENEa. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SPÉCIFICITÉ DE CETTE RÉSIDENCE //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Cette résidence, d’échange d’artistes s’articule dans le contexte du jumelage de la région Aquitaine avec le Land de Hesse et entre les partenaires basis et NEKaTOENEa avec comme finalité une exposition à Francfort. Les deux lieux se distinguent fondamentalement. La résidence d'artistes NEKaTOENEa se trouve dans un site naturel protégé de 65 hectares, sur le domaine d'Abbadia à Hendaye, au pied du château d'Antoine d'Abbadie surplombant l'océan, un endroit relativement isolé, à la frontière avec l'Espagne. Ici l'environnement, la nature, la notion de frontière et l'Atlantique influencent la résidence. Basis Frankfurt est un lieu de production et d’exposition qui favorise la production et la réception de la jeune création contemporaine, elle se trouve dans un bâtiment, ancien hôtel Silvana, construit en 1907, en plein cœur de la ville. Avec environs 700.00 habitants Frankfurt est la cinquième ville d'Allemagne par sa population et la plus grande ville du Land de Hesse, possédant des structures urbaines et une vaste offre culturelle du bassin Rhein-Main avec Mainz et Wiesbaden. CONDITIONS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Cette résidence de création, s’adresse à des jeunes artistes en phase de professionnalisation (minimum 3 ans après la fin d'étude) issus de la région Aquitaine et du Land de Hesse, intéressés par des échanges entre ces deux régions. Les artistes sont invités à formuler leurs motivations dans la lettre de candidature. PÉRIODE ET DURÉE /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - Résidence: trois mois - de juin à août 2016 - Exposition à basis Frankfurt: début septembre DOTATION //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FRAIS À LA CHARGE DE LA STRUCTURE ACCUEILLANTE ** Bourse: 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 4200 €. ** Déplacement: 500 € participation aux frais aller/retour, montant maximum remboursable sur justificatifs. ** Aide à la production: 1200 € montant maximum remboursable sur justificatifs. ** Édition: Les partenaires éditeront un témoignage sous forme de catalogue contenant le projet des deux résidences. ** Exposition: participation aux frais de production de l’exposition à une hauteur de 800 €, montant maximum remboursable sur justificatifs. FRAIS À LA CHARGE DE L’ARTISTE Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). Des éventuels frais supplémentaires de production. L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. CONDITIONS D’ACCUEIL ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// basis - Mise à disposition de: Un logement situé à Frankfurt, un atelier de 30 m², accès wifi, chauffage, électricité, pas de mise à disposition de matériel informatique. ////////////////////////////////////// PARTICIPATION A UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION /////////////////////////////////////////////////////// Nous mettrons en place des projets de médiation autour de la présence de l’artiste, pour lui permettre de présenter sa démarche, ses recherches artistiques ainsi que son processus de création (réflexion, expérimentation, réalisation). L’artiste participera à un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale en participant à: des présentations de son travail en direction des acteurs culturels et du grand public. Une présentation du processus de création en direction du grand public (portes ouvertes d’atelier sur une journée, ou un accrochage …). SÉLECTION ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Le candidat sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art et des responsables du projet. Les artistes français doivent envoyer leur candidature au partenaire français qui procède à une présélection de 10 candidats qui seront soumis au partenaire allemand qui procédera à la sélection finale. CRITÈRES //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - La qualité du parcours artistique - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste en lien avec cet échange Les candidatures en dehors du périmètre Aquitaine et du Land de Hesse ne pourront pas être considérées! CALENDRIER DE SÉLECTION ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - Date limite de réception des dossiers: 6 mars 2016 à minuit. - Sélection prévue: mars 2016 COMMENT POSTULER? /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - Téléchargez et complétez le dossier d’inscription (format word). Sur le site de NEKaTOENEa pour les artistes aquitains. www.nekatoenea.eu/deialdiak - Remplissez le formulaire en intégrant votre CV, une lettre de motivation comportant votre démarche artistique et vos motivations envers la résidence, des photos et liens de vos travaux actuels et des cinq dernières années au maximum. Attention seulement la lettre de motivation et la démarche doivent être traduite pour: les artistes français, en anglais ou allemand, les artistes allemands en anglais ou en français. - Enregistrez le document au format PDF en le nommant par votre nom et prénom. Exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf. Attention! Aucune autre pièce jointe ne sera conservée. - Envoyez par mail: Pour les artistes aquitains: residence.croisee-basis@nekatoenea.eu Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Informations: eroloff@hendaye.com


Nos appels à projets 2016/2017

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2016ko Urtarrilaren 30a

Bientôt en ligne: - Appel à projet pour une résidence de création 2017


Résidence de création 2016 - le jury a fait son choix

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2016ko Urtarrilaren 06a

Nous avons le plaisir d'accueillir en résidence de création 2016, Pierre Grangé-Praderas, l’artiste sélectionné lors du jury du 15 octobre. Né en 1981, Pierre Grangé-Praderas vit et travaille à Bordeaux. Après des études techniques il est diplômé de l'école des Beaux-Arts. Il travaille avec les abeilles et autour du langage. Cela donne lieu à des sculptures, des dessins, des installations, des vidéos, des photos, des poèmes voire même à du code informatique. Ces travaux se réunissent autour de performances, où à l'aide d'un tableau et d'une craie, il conte un univers mythologique peuplé d'objets, mêlé de réflexions et d'interrogations, de la disparition des abeilles à l'apparition de la réflexivité dans les langages. Découvrez plus sur son travail sur sa page: www.pierregrangepraderas.com La résidence de création reçoit le soutien des partenaires suivants: Conservatoire du littoral, DRAC Aquitaine, Conseil Régional d'Aquitaine, Ville d'Hendaye. Prochain appel à projet pour la résidence de création 2017: diffusion entre fin janvier et mars 2016


Nos prochains appels à candidature

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2015eko Abenduaren 11a

Les appels à projets 2016 et 2017 seront diffusés courant le premier trimestre de l'année. Résidence de création 2017 Résidence croisée Hessen/Aquitaine 2016 Résidence de commande artistique pour la fête de la corniche 2016


2016eko sorkuntza eta bitartekaritza egonaldien erabakiaren DATAK

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2015eko Urriaren 30a

2016.eko sorkuntza egonaldia: Epaimahaiaren azken bilkura 2015.eko urriaren hasieran izanen da. Erabakia urriaren erdialdean zabalduko zaie hautagai guziei posta elektronikoz. 2016.eko geologiari buruzko sorkuntza egonaldia: epaimahaia 2016.eko irailean bilduko da. Erabakia urriaren erdialdean zabalduko zaie hautagai guziei posta elektronikoz. Erabakia uztailan ematekoak ginen arren, atzeratu behar izan dugu, ulertuko duzuelakoan eskertzen dizuegu.


Appel à projet pour une résidence de création/médiation 2016

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2015eko Ekainaren 30a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

PRÉSENTATION La résidence de médiation accueille l’artiste dans un logement-atelier de l’ancienne ferme rénovée NEKaTOENEa, située au Domaine d’Abbadia à Hendaye, site naturel protégé de la corniche basque et propriété du Conservatoire du Littoral. L’environnement de cette résidence offre une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger, patrimoine bâti...) et de thèmes d'investigations scientifiques (géologie, faune, flore, environnement...). De par sa situation géographique, au Pays Basque, entre France et Espagne, à la limite entre continent terrestre et espace océanique, la résidence est également influencée par les notions de frontières (interétatiques, linguistiques, géographiques). www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu SPÉCIFICITÉ Cette résidence est dédiée à la création et à la médiation, avec une attention particulière portée à la sensibilisation et à l’initiation des différents publics à l’art, par le biais d’ateliers. Elle s’adresse à tout artiste intéressé par la démarche de valorisation d'un site naturel grâce à la création contemporaine et à l’enseignement artistique envers différents publics. Des ateliers proposés par l’artiste ne devront pas seulement permettre d’acquérir de nouvelles techniques ou savoir-faire, mais plutôt de se confronter à une démarche artistique, à des questionnements, des expérimentations qu'un artiste en situation de création peut rencontrer. Dès l’arrivée de l’artiste et jusqu’à son départ il s’agira de suivre et partager son cheminement et sa vision du lieu. Thématique 2016 : Géologie Cette thématique devrait être développé en considérant les spécificités propres au littoral basque. Exemples: tectonique des plaques, formation des Pyrénées, falaises littorales, érosion, flysch, fossiles, etc... CONDITIONS Cette résidence de deux mois s’adresse à tout artiste professionnel national ou international parlant français, ayant un parcours artistique déjà affirmé et ayant de l’expérience dans l’éducation et/ou l’enseignement artistique. L’artiste sera présélectionné sur dossier de candidature et à coté de son travail artistique, il/elle devra fournir des propositions « d’ateliers » envers différents publics. PÉRIODE ET DUREE : 11 semaines consécutives: du 14 janvier 2016 au 31 mars 2016 DOTATION Frais à la charge de la structure : - Bourse: forfait de 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 3500 €. - Temps d’atelier : 30 heures à 52 euros TTC pour un total maximum de 1560 € (L’artiste devra être inscrit à la Maison des artistes ou autre régime permettant d’établir des factures). - Déplacement : participation aux frais aller/retour (montant maximum remboursable 500 € sur justificatifs). - Aide à l’achat de matériel pour la création: montant maximum remboursable sur factures 1000 € - Aide à l’achat de matériel pour les ateliers: montant maximum remboursable sur factures 300 € - Valorisation de l’action : 1500 € Frais à la charge de l’artiste : - Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). - L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. CONDITIONS D’ACCUEIL Mise à disposition de : Un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, un espace de création pour l’artiste, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement, accès wifi, espace atelier avec « petit matériel » pour l’accueil du public. Aucun matériel informatique n'est mis à disposition. Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge par la ville d’Hendaye. L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine (Voitures, vélos et chiens sont interdits). Une voiture est indispensable étant donné le contexte de la résidence. PARTICIPATION DE L’ARTISTE AU PROGRAMME DE LA RÉSIDENCE - Temps de rencontre : L’association proposera des temps de rencontre avec ses adhérents, salariés du CPIE, personnes impliquées dans le projet. Plus qu’un temps de rencontre conviviale de personnes, il s’agira de découvrir le travail et le parcours de l’artiste. - Temps de découverte/immersion : Le public pourra être amené à découvrir le travail en cours par des visites d’ateliers, mais aussi ce qui nourrit ce travail. Des sorties en extérieur pourront donc être envisagées. (ex : site naturel corniche basque, bord de mer etc.) - Temps d’expérimentation et de création : Nous disposons de 2 salles permettant d’accueillir du public dans la maison Nekatoenea. L’une d’elle est équipée de matériel « classique » d’atelier (graphique et picturale), d’une photocopieuse, d’un ordinateur et d’un vidéo projecteur. - Présentation en fin de résidence : La résidence se terminera en mars sur une présentation (exposition, dispositif) qui mettra en dialogue les œuvres ou recherches de l’artiste et les productions/expériences des élèves. Le but sera de permettre à un public plus large que les seuls bénéficiaires directs des ateliers de découvrir la démarche initiée par ce projet, dans la salle d’exposition de l’espace culturel d’Hendaye Mendi Zolan et/ou dans la salle d'exposition temporaire de la ferme Asporotsttipi, la nouvelle maison d'accueil de la corniche basque. LE PUBLIC Pour un total de 30 heures, l’artiste, parallèlement à son travail de création, s’engage à animer de façon autonome: - des stages en direction de publics adultes, (ex : 15h) - un atelier ou d'interventions s’adressant au choix et selon les opportunités: à des adultes, scolaires, enfants ou adolescents hors temps scolaire, familles (maman et enfants en bas age), handicapés. (ex : 15h) Le calendrier précis restera à adapter avec l’équipe du CPIE Littoral basque qui se chargera de la mise en relation de l'artiste avec les différents publics. En fin de résidence cette expérience devra faire l’objet d’un dispositif qui mettra en dialogue les œuvres de l’artiste et les productions des élèves. SELECTION L’artiste sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art, des partenaires, d’enseignants, de membres du CPIE Littoral basque. CRITÈRES - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste. - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique. - La pertinence du dossier de candidature et de l’attention apportée aux attentes de la structure d’accueil. - La qualité du projet de médiation auprès d'un public d'adultes et auprès de scolaires. - L'adéquation à la thématique "Géologie" CALENDRIER DE SÉLECTION - Date de diffusion : avril 2015 - Date limite de réception des dossiers de candidature: 30 juin 2015 (délai de rigueur). - Sélection prévue courant le mois de juillet 2015, tous les candidats recevront le résultat par courrier électronique. COMMENT POSTULER - Téléchargez et complétez le dossier d’inscription. Attention ! les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. - Enregistrez le document au format PDF (5 mega maximum) en le nommant par votre nom et prénom, exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf. Attention ! aucune autre pièce ne sera conservée. - Envoyez ce document par mail à: residence.mediation2016@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la réception des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Merci de respecter ces consignes qui nous aident à mieux traiter les dossiers. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.creation@hendaye.com ---------------------------- Gérée par le CPIE Littoral basque, la résidence de MEDIATION "NEKaTOENEa" reçoit le soutien des partenaires suivants: Conservatoire du littoral, Conseil Régional d'Aquitaine, Ville d'Hendaye.


Appel à projet: Résidence de création 2016

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2015eko Maiatzaren 24a

Izena emateko txostena jaitsi

PRÉSENTATION La résidence de création - art contemporain accueille l’artiste dans un logement-atelier de l’ancienne ferme rénovée NEKaTOENEa. Elle est située au Domaine d’Abbadia à Hendaye, site naturel protégé de la Corniche basque et propriété du Conservatoire du Littoral. L’environnement de cette résidence offre une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger, patrimoine bâti...) et de thèmes d'investigations scientifiques (géologie, faune, flore, environnement...). De par sa situation géographique, au Pays Basque, entre France et Espagne, à la limite entre continent terrestre et espace océanique, la résidence est également influencée par les notions de frontières (interétatiques, linguistiques, géographiques). Le programme des résidences NEKaTOENEa est développé et géré par le CPIE Littoral basque. Association portant le label national de Centre Permanent d’Initiative à l’Environnement, dont les activités sont encadrées par une équipe de 11 salariés œuvrant dans les domaines de la science, de la culture et de l’éducation. www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu SPÉCIFICITÉ Cette résidence est dédiée à la recherche et la création - Arts plastiques / Arts visuels CONDITIONS Cette résidence de création de quatre mois, s’adresse à des artistes professionnels ayant un parcours artistique déjà affirmé (minimum 3 ans après la fin d'étude) et n’ayant pas bénéficié récemment d’une résidence en Aquitaine. PÉRIODE ET DURÉE La résidence de création se décomposera en 3 temps: 1. Pré-visite initiale: une semaine entre fin octobre et mi décembre 2015. Cette première semaine très en amont permet à l’artiste de faire connaissance avec le territoire, les acteurs culturels, et partenaires afin de mieux préparer sa résidence. 2. Séjour en résidence et préparation de l'exposition : Quatre mois seront consacrés à la création incluant la conception/montage de l'exposition de fin de résidence. La période exacte sera définie avec l'artiste selon sa disponibilité (entre février/juin et septembre) 3. L’exposition : La ville d'Anglet est partenaire pour l'exposition de fin de résidence. Elle mettra à disposition un des lieux de la ville dédié au projet culturel : Villa Beatrix Enea, Patio, salle d'exposition du Parc Izadi. Une convention spécifique stipulant les conditions financières et les modalités sera signée et jointe à la convention avec l'artiste. DOTATION Frais à la charge de la structure : - Bourse: forfait de 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 5600 €. - Déplacement : participation aux frais aller/retour (montant maximum remboursable 500 € sur justificatifs). - Aide à la production : montant maximum remboursable sur factures 1200 €. Témoignage de la résidence : sous forme d'une édition imprimée, virtuelle ou multimédia, d'un écrit d’auteur… les exemplaires seront a partager entre la structure d’accueil et l’artiste (montant maximum remboursable 2000 € sur factures). - Aide à l’exposition : la ville d’Anglet participe à la production de l’exposition, au transport des œuvres et au montage de l’exposition à hauteur d’un montant total de 3500 € (sur présentation de factures). Frais à la charge de l’artiste : Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. CONDITIONS D’ACCUEIL Mise à disposition de : - Un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia. - Un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement, accès wifi. - Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge de la ville d’Hendaye. - L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine. (voitures, vélos, chiens sont interdits) - Aucun matériel informatique n'est mis à disposition. PARTICIPATION A UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION L’équipe culturelle du CPIE Littoral basque mettra en place des projets de médiations autour de la présence de l’artiste, pour lui permettre de présenter sa démarche, ses recherches artistiques ainsi que son processus de création (réflexion, expérimentation, réalisation).L’artiste participera à ce programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale en participant à: 1. Aux minima deux présentations de son travail en direction des acteurs culturels et du grand public, des deux cotés de la frontière, une en Aquitaine et une en Euskadi. 2. Un atelier « vacances réCréatives » encadré par des salariés de la structure, pendant les vacances de pâques et à destination d’un public d’enfants de 6 à 12 ans (1 journée). 3. Une présentation du processus de création en direction du grand public (portes ouvertes d’atelier sur une journée, ou un accrochage …). à la suite des relations établies avec nos partenaires, l’artiste peut être amené à développer d’autres projets ou prestations. Exemples : conférence, encadrement d'un «workshop » avec les écoles d’art, projets d’éducation artistiques et culturelle avec les scolaires. L’artiste est également invité à faire d’autres propositions pouvant valoriser cette résidence. SÉLECTION L’artiste sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art, des financeurs, d’enseignants, de membres du CPIE Littoral basque. CRITÈRES - La qualité du parcours artistique. - L’exigence et l’originalité de la démarche artistique. - La capacité de l’artiste à s’investir dans un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale (présentation publique, proposition de work shop…). - Les motivations qui animent la candidature de l’artiste. CALENDRIER DE SÉLECTION - Date de diffusion : 12 février 2015. - Date limite de réception des dossiers de candidature: 24 mai 2015 (délai de rigueur). - Sélection prévue en septembre/octobre 2015. COMMENT POSTULER - Téléchargez et complétez le dossier d’inscription. http://nekatoenea.eu/deialdiak Attention ! les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. - Enregistrez le document au format PDF en le nommant par votre nom et prénom. Exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf. Attention ! aucune autre pièce jointe ne sera conservée. - Envoyez-le par mail à: residence.creation2016@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la compilation des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom. Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.creation@hendaye.com ___________________________________________________________________________________ Gérée par le CPIE Littoral basque, la résidence de CREATION "NEKaTOENEa" reçoit le soutien des partenaires suivants: Conservatoire du littoral, DRAC Aquitaine, Conseil Régional d'Aquitaine, Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, Ville d'Hendaye, Ville d’Anglet. ___________________________________________________________________________________


Résidence COMMANDE ARTISTIQUE pour la FÊTE DE LA CORNICHE 2015

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2015eko Apirilaren 30a

Izena emateko txostena jaitsi

Thème : Océans & Climat CONTEXTE Depuis 2005, chaque année le quatrième dimanche de septembre a lieu la « FÊTE DE LA CORNICHE ». Sur un linéaire d’environ 6 km, entre Socoa et Hendaye, la route de la Corniche est fermée à toute circulation motorisée. Site classé dont une grande partie appartient au Conservatoire du littoral, au Conseil Général et à la Commune d'Urrugne, ce vaste espace naturel est alors "offert" au public (à pied, en vélo, à cheval,…) afin qu’il puisse en découvrir toute la beauté, la richesse mais aussi la fragilité grâce à de nombreuses animations naturalistes et culturelles mais aussi grâce à une présence artistique à la dimension du site. Cette année, cet événement populaire célèbre ses 10 ans. Il souhaite par ailleurs s'inscrire en préfiguration de la COP 21* (Conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui aura lieu à Paris fin 2015). La commande artistique s’inscrit dans le programme "NEKaTOENEa, résidence d'artistes" développé et géré par le CPIE Littoral basque. www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu *COP21 : Conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui aura lieu à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015 CARACTÉRISTIQUES E LA RESIDENCE Cette résidence s'adresse à des artistes professionnels. Elle répond à une commande de réalisation d'une série d’œuvres ou d'installations éphémères artistiques qui devront répondre d'une part à la thématique Océans & Climat et occuper l’espace de la Corniche basque, 6 km, à l’occasion de la Fête de la Corniche du dimanche 27 septembre 2015. Les techniques et les moyens utilisés pour la mise en place des œuvres devront être en complète adéquation avec la nature particulière du site classé, espace naturel protégé, pouvoir n'être mises en place qu’à partir du vendredi 25 septembre et être démontées dès le lundi suivant ou, à défaut, le mardi 29 septembre 2015 délai de rigueur. CONDITIONS PERIODE ET DUREE La résidence s’effectuera sur 8 semaines consécutives à partir du 3 août et jusqu’au 29 septembre 2015. CONDITIONS D’ACCUEIL Mise à disposition de : - Un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, - Un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement. - Accès wifi (pas de matériel informatique mis à disposition). - Les frais des flux lié à l'appartement (eau, électricité, wifi) sont pris en charge par la structure d'accueil. - L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine. - Une voiture est indispensable DOTATION - Bourse: un forfait de 300 € TTC par semaine de résidence effective sur le Domaine d’Abbadia à Hendaye sera versé à l'artiste (montant maximal: 2.400 € TTC). - Budget de production : 8.000 € TTC - Cette somme comprendra la totalité des frais liés à la prestation: achat des matériaux nécessaires, frais de création, de présentation, frais de transport, droits d’auteur... (L’artiste devra être inscrit à la Maison des artistes ou autre régime lui permettant d’établir des factures). Frais restant à la charge de l’artiste : - Les frais liés à la vie courante - L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. ACTION CULTURELLE Dans le cadre de sa politique culturelle et sociale, le CPIE littoral basque a mis en place un programme de sensibilisation à l'art permettant à la population locale de découvrir sa démarche artistique. L'artiste sélectionné acceptera : - une présentation publique du projet et de l'artiste en début de sa résidence - une ouverture d'atelier en cours de création SELECTION La sélection se fera par la commission de la Fête de la Corniche constituée de représentants de: CPIE littoral basque, Surfrider Europe, villes de Ciboure, Urrugne et Hendaye, Agglomération Sud Pays Basque, Conseil général des Pyrénées-Atlantiques, Conservatoire du littoral, Château observatoire Abbadia. CRITÈRES - Adéquation des œuvres à la thématique "Océans & Climat" et à l'espace naturel - Originalité et exigence de la démarche artistique - Originalité et faisabilité du projet proposé - Capacité de rayonnement du projet sur l’espace lors de la fête. - Présentation d’un budget précis et planning de réalisation détaillé. - Une attention particulière sera accordée à l'éco-conception de l’œuvre (choix des matériaux, techniques de montage, etc) CALENDRIER - Appel à candidature: février 2015 - Date limite de réception des dossiers : 30 avril 2015 - Sélection prévue pour début mai 2015. Tous les candidats recevront la réponse par courrier électronique. - 3 août : début de la résidence - 25 septembre : mise en place des œuvres. - 27 septembre : Fête de la Corniche. - 28 septembre: démontage des œuvres. - 30 septembre : départ de la résidence CANDIDATURE COMMENT POSTULER - Télécharger et compléter le dossier d’inscription. Attention ! les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. - Envoyer un seul document au format PDF en le nommant par votre nom et prénom. Exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf Attention ! Aucune autre pièce jointe ne sera conservée. - Envoyer par mail à: residence.corniche2015@nekatoenea.eu en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom_ - Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.creation@hendaye.com _________________________________________________________________________________ Gérée par le CPIE Littoral basque, la résidence FÊTE DE LA CORNICHE "NEKaTOENEa" reçoit le soutien du Conservatoire du littoral, du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et de la Ville d'Hendaye.


Euskal literatura egonaldia – 2015 DEIALDIA

Arloa: Literatura

Epe muga: 2015eko Apirilaren 20a

Izena emateko txostena jaitsi

Bostgarren aldikoz, Euskal Kultur Erakundeak, Hogei’ta labelaren kari, Euskal Itsasbazterreko CPIEk eta Euskal Idazleen Elkarteak (EIE) beren baliabideak eta gaitasunak bateratzen dituzte gazte literatura egonaldi baten antolatzeko 2015an, Hendaian. Egonaldia euskal idazle guziei zuzentzen zaie. AURKEZPEN EPEAren BUKAERA: 2015ko apirilaren 20a TOKIA: Nekatoenea – Abbadia Eremua - 64700 HENDAIA DATA: 2015ko urria eta azaroa bitartean IRAUPENA: hilabete bat ARTISTARI EMAN BEKA: 1000 € Artistaren aterbetzea - Tailer-apartamendu bat artistaren esku ezarria izanen da hilabete baterako Hendaiako Abbadiako Eremuan, « Nekatoenea » deitzen den etxean. - "Nekatoenea" Abadiako Eremua babestuan izanik, idazleak beharko ditu bertako arauak kontutan izan (bizikleta eta zakurrak debekatua, parkinga 700 m.tara). Ekoizpen eta balorazio baldintzak Egitasmoak bi zati ukanen ditu, eta ondokoak beharko dira ongi errespetatu: 1-Gazte literatura sorkuntza (hilabete batez), Hendaiako "Nekatoenea" etxean. Artistaren esku utziko da ekoizpen motaren eta lan gaien hautua, kontuan harturik literatura sorkuntza euskaraz eginen dela. Hala ere, sorkuntzak oihartzun egin beharko dio Euskal Kultur Erakundearen "Hogei’ta" deitu urte anitzeko programa berriari. Programa horren xedea euskal kulturaren aniztasun osoa baloratzen duten proiektu berritzaileak gazteengan eta gazteekin sustatzea da. 2- Ikasle gazteekin jarduera bat 12 urtetik gorako ikasle talde batekin. Idazleak bere idazlanari buruz proposatu nahi duen lana. Ikasturte hasieran hitzartuko du irakaslearekin eta 2015-2016 ikasturte bitartean antolatuko du ikasleekin 12 orduz elkartuz. Jarduera honek Hego Lapurdiko Hirigune eta DRACeko EAC programaren barnean izanen da horien finantzaketa berezia izanik. Hautaketa Epaimahai batek du hautua eginen, hautagaitza txostenak aztertu ondoren. Partaide egitura bakoitzak ordezkari bat izendatuko duelarik epaimahaian parte hartzeko. Txostenak (egitasmoa, CVa, erreferentzia literarioak, etabar) hiru helbide hauetara igor daitezke, edo mailez, edo postaz, 2015.eko apirilaren 20a baino lehen: Emaitza Erabakiaren erantzuna e-postaz igorriko zaie hautagai guziei. Euskal itsasbazterreko CPIE (Aintzane Lasarte) www.nekatoenea.eu - cpielittoralbasque.sorkuntza@hendaye.com Larretxea, rue Armatonde karrika, 64700 Hendaia Tel. (33) 559 20 37 20 EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA – EIE www.idazleak.eus, eie@idazleak.eus Euskal Idazleen Elkartea • Zemoria kalea, 25 • 20013 Donostia (Gipuzkoa) - Tel: (34) 943 27 69 99 EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA – EKE www.eke.eus, etchegoin@eke.eus Lota jauregia - 64480 Uztaritze Tel. (33) 559 93 25 25


NOS APPELS A PROJETS

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2015eko Apirilaren 19a

Vous trouverez sur cette page tous nos appels à projets ainsi que leurs formulaires d'inscription pour 2015 et 2016: 1. Résidence de création/médiation 2016 - domaine arts plastiques/arts visuels (en cours d'écriture) 2. Résidence d’écrivain basque 2015 3. Résidence commande artistique pour la fête de la corniche 2015 4. Résidence de création 2016 - domaine arts plastiques/arts visuels


SORKUNTZA – ARTE GARAIKIDEA 2015

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2014ko Maiatzaren 26a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

Barkatu, euskaratzen ari gara AURKEZPENA EGONALDIA HONEN BEREZITASUNAK BALDINTZAK IRAUPENA HORNIDURA EGONALDIAREN BALDINTZAK SENTSIBILIZAZIO PROGRAMA BATEAN PARTE HARTZEA HAUTAKETA IRIZPIDEAK HAUTAKETAREN EGUTEGIA HAUTAGAITZA EGINBIDEA xehetasunak: cpielittoralbasque.sorkuntza@hendaye.com


EUSKAL LITERATURA EGONALDIA

Arloa: Literatura

Epe muga: 2014ko Apirilaren 28a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

Euskal Itsasbazterreko CPIEk, Euskal Kultur Erakundea eta Euskal Idazleen Elkartearekin partaidetzan laugarren aldiz emango dio aukera idazle bati NEKATOENEA baserrian hilabeteko egonaldia egin dezan 2014.eko udazkenean. TXOSTENAK BIDALTZEKO EPE BUKAERA = 2014.eko apirilaren 28a


MEDIATION culturelle et éducation artistique 2014 - 2015

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2014ko Martxoaren 30a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

PRÉSENTATION La résidence de médiation accueille l’artiste dans un logement-atelier de l’ancienne ferme rénovée NEKaTOENEa. Elle est située au Domaine d’Abbadia à Hendaye, site naturel protégé de la corniche basque et propriété du Conservatoire du Littoral. L’environnement de cette résidence offre une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger, patrimoine bâti...) et de thèmes d'investigations scientifiques (géologie, faune, flore, environnement...). De par sa situation géographique, au Pays Basque, entre France et Espagne, à la limite entre continent terrestre et espace océanique, la résidence est également influencée par les notions de frontières (interétatiques, linguistiques, géographiques). Le programme des résidences NEKaTOENEa est développé et géré par le CPIE LITTORAL BASQUE. Association portant le label national de Centre Permanent d’Initiatives à l’Environnement, dont les activités sont encadrées par une équipe de 11 salariés oeuvrant dans les domaines de la science, de la culture et de l’éducation. www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu SPÉCIFICITÉ DE CETTE RÉSIDENCE Cette résidence est dédiée à la création et à la médiation, avec une attention particulière portée à la sensibilisation et à l’initiation des différents publics à l’art, par le biais d’ateliers. Elle s’adresse à tout artiste intéressé par la démarche de valorisation d'un site naturel grâce à la création contemporaine et à l’enseignement artistique envers différents publics. Des ateliers proposés par l’artiste ne devront pas seulement permettre d’acquérir de nouvelles techniques ou savoir-faire, mais plutôt de se confronter à une démarche artistique, à des questionnements, des expérimentations qu'un artiste en situation de création peut rencontrer. Dès l’arrivée de l’artiste et jusqu’à son départ il s’agira de suivre et partager son cheminement et sa vision du lieu. CONDITIONS Cette résidence de trois mois s’adresse à tout artiste professionnel national ou international parlant français, ayant un parcours artistique déjà affirmé et ayant de l’expérience dans l’éducation et/ou l’enseignement artistique. L’artiste sera présélectionné sur dossier de candidature et à coté de son travail artistique, il devra fournir des propositions « d’ateliers » envers différents publics. PÉRIODE ET DURÉE La résidence se déroulera sur trois mois, 15 semaines, et se décompose en deux temps: 1. Deux Mois: du 13 octobre au 19 décembre 2014. 2. Un mois du 5 janvier au 6 février. DOTATION Frais à la charge de la structure: ― Bourse: forfait de 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 4200 €. ― Temps d’atelier: 54 heures à 52 euros TTC pour un total maximun de 2800 € (L’artiste devra être inscrit à la Maison des artistes ou autre régime permettant d’établir des factures). ― Déplacement: participation aux frais aller/retour (montant maximum remboursable 500 € sur justificatifs). ― Aide à l’achat de matériel: montant maximum remboursable sur factures 1000 €. ― Valorisation de l’œuvre: Le CPIE LITTORAL BASQUE fera produire par un prestataire spécialisé une document audiovisuel (film making off) retraçant le développement du projet qui pourra être par la suite utilisé par l’artiste et les partenaires pour la valorisation de la démarche. Frais à la charge de l’artiste: ― Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….). ― L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. CONDITIONS D’ACCUEIL Une voiture est indispensable étant donné le contexte de la résidence. ― Mise à disposition de: - un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, - un espace de création pour l’artiste, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement, - accès wifi, - espace atelier avec « petit matériel » pour l’accueil du public. ― Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge par la ville d’Hendaye. ― L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine (Voitures, vélos et chiens sont interdits). ― Aucun matériel informatique n'est mis à disposition. PARTICIPATION DE L’ARTISTE AU PROGRAMME DE LA RÉSIDENCE La résidence pourra se découper en 4 temps: - Temps de rencontres L’association proposera des temps de rencontres avec ses adhérents, salariés du CPIE, personnes impliquées dans le projet. Plus qu’un temps de rencontres conviviales de personnes, il s’agira de découvrir le travail et le parcours de l’artiste. - Temps de découverte/immersion Le public pourra être amené à découvrir le travail en cours par des visites d’ateliers, mais aussi ce qui nourrie ce travail. Des sorties en extérieur pourront donc être envisagées. (ex: site naturel corniche basque, bord de mer etc.) - Temps d’expérimentation et de création Nous disposons de 2 salles permettant d’accueillir du public dans la maison Nekatoenea. L’une d’elle est équipée de matériel « classique » d’atelier (graphique et picturale), d’une photocopieuse, d’un ordinateur et d’un vidéo projecteur. - Présentation en fin de résidence La résidence se terminera en février sur un dispositif qui mettra en dialogue les œuvres ou recherches de l’artiste et les productions/expériences des élèves. Le but sera de permettre à un public plus large que les seuls bénéficiaires directs des ateliers de découvrir la démarche initiée par ce projet, dans la salle d’exposition de l’espace culturel d’Hendaye Mendi Zolan. Le public Pour un total de 54 heures, l’artiste, parallèlement à son travail de création, s’engage à animer, au besoin aux côtés d'un salarié du CPIE LITTORAL BASQUE: ― un atelier en direction de publics adultes, (ex: 30h) ― un atelier en direction d’un public d’enfants, (ex: 12h) ― un atelier s’adressant au choix et selon les opportunités: à des adultes, scolaires, enfants ou adolescents hors temps scolaire, familles (maman et enfants en bas age), handicapés. (ex: 12h) Le calendrier précis restera à adapter avec l’équipe du CPIE LITTORAL BASQUE qui se chargera de la mise en relation de l'artiste avec les différents publics. En fin de résidence cette expérience devra faire l’objet d’un dispositif qui mettra en dialogue les œuvres de l’artiste et les productions des élèves. SÉLECTION L’artiste sera sélectionné par un jury constitué de professionnels de l’art, des financeurs, d’enseignants, de membres du CPIE LITTORAL BASQUE. CRITÈRES ― Les motivations qui animent la candidature de l’artiste. ― L’exigence et l’originalité de la démarche artistique. ― La pertinence du dossier de candidature et de l’attention apportée aux attentes de la structure d’accueil. ― Qualité du projet de médiation auprès d'un public d'adultes et auprès de scolaires. CALENDRIER DE SÉLECTION ― Date de diffusion: janvier 2014. ― Date limite de réception des dossiers de candidature: 30 mars 2014 (délai de rigueur). ― Sélection prévue fin avril 2014, tous les candidats recevront le résultat par courrier électronique. CANDIDATURE COMMENT POSTULER ― Téléchargez et complétez le dossier d’inscription. Attention! les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. ― Enregistrez le document au format PDF (5 mega maximum) en le nommant par votre nom et prénom, exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf. Attention! aucune autre pièce ne sera conservée. ― Envoyez ce document par mail à: residence.mediation2014@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la réception des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom ― Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Merci de respecter ces consignes qui nous aident à mieux traiter les dossiers. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.art@hendaye.com Gérée par le CPIE LITTORAL BASQUE, la résidence de MEDIATION "NEKaTOENEa" reçoit le soutien des partenaires suivants: Europe, Conservatoire du littoral, Conseil Régional d'Aquitaine, Ville d'Hendaye.


AGINDU LANA 2014.ko ERLAITZEKO BESTARAKO

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2014ko Martxoaren 26a

Deialdiaren deialdia jaitsi

AURKEZPENA Depuis 2005, chaque année fin septembre a lieu la « FÊTE DE LA CORNICHE ». Sur un linéaire d’environ 6 km, entre Socoa et Hendaye, la route de la Corniche est fermée à toute circulation motorisée. Site classé dont une grande partie appartient au Conservatoire du littoral, au Conseil Général et à la Commune d'Urrugne, ce vaste espace naturel est alors « offert » au public (à pied, en vélo, à cheval, en calèche…) afin qu’il puisse en découvrir toute la beauté, la richesse mais aussi la fragilité grâce à de nombreuses animations naturalistes et culturelles mais aussi grâce à une présence artistique à la dimension du site. Cette commande s’inscrit dans le programme "NEKaTOENEa, résidence d'artistes" développé et géré par le CPIE LITTORAL BASQUE, association portant le label national de Centre Permanent d’Initiatives à l’Environnement, dont les activités sont encadrées par une équipe de 11 salariés œuvrant dans les domaines de la science, de la culture et de l’éducation. www.nekatoenea.eu, www.cpie-littoral-basque.eu SPÉCIFICITÉ DE CETTE RÉSIDENCE Cette résidence répond à une commande de réalisation d’œuvres ou d'installations éphémères artistiques qui devront avoir pour but de revisiter et d'occuper l’espace de la Corniche basque, 6 km, à l’occasion de la Fête de la Corniche du dimanche 28 septembre 2014, pour permettre au public d'y porter un nouveau regard. S'agissant d’apporter un regard neuf et valorisant sur la Corniche, l’artiste devra concevoir son œuvre et sa présentation en s’inspirant du lieu; c’est ce qui doit faire toute l’originalité de la démarche. Les techniques et les moyens utilisés pour la mise en place des œuvres devront par ailleurs être en complète adéquation avec la nature particulière du site (site classé, espace naturel protégé). L’installation devra en outre pouvoir n'être mise en place qu’à partir du vendredi 26 septembre et être démontée dès le lundi suivant ou, à défaut, le mardi 30 septembre 2014 délai de rigueur. Nota: Outre cette commande et de manière ultérieure, il est souhaité que la démarche développée et les œuvres présentées puissent faire l’objet de prolongements pédagogiques au travers de projets validés dans le cadre du PDEAC (plan départemental d’éducation artistique et culturelle.) L’artiste pourrait alors être amené à intervenir auprès de scolaires du secteur. Toutefois cette éventualité ne pourra être développée que si ces projets pédagogiques sont validés et bénéficiaires de financements complémentaires. Ils seraient alors mis en application durant l’année scolaire 2014 / 2015. CONDITIONS PÉRIODE ET DURÉE La résidence s’effectuera sur 8 semaines consécutives à partir du 4 août et jusqu’au mardi 30 septembre 2014. Une deuxième période de résidence pourra être envisagée au cours de l’année scolaire 2014/2015pour mener à bien les projets pédagogiques évoqués ci-dessus (chaque projet équivaudrait à environ 12 heures d’interventions par classe.) DOTATION Frais à la charge de la structure: — Bourse: un forfait de 300 € TTC par semaine de résidence effective sur le Domaine d’Abbadia à Hendaye sera versé à l'artiste (montant maximal: 2.400 € TTC). — Facturation de la production artistique: à l’issue de la manifestation, l’artiste pourra établir à l’ordre du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques une facture d’honoraires d’un montant maximal de 8.000 € TTC. Cette somme comprendra la totalité des frais liés à la prestation: achat des matériaux nécessaires, frais de création, de présentation, frais de transport, droits d’auteur... (L’artiste devra être inscrit à la Maison des artistes ou autre régime lui permettant d’établir des factures). — Valorisation de l’œuvre: Le CPIE LITTORAL BASQUE fera produire par un prestataire spécialisé un document audiovisuel retraçant le développement du projet. Ce film making-off pourra être par la suite utilisé par l’artiste et les partenaires de la Fête de la Corniche pour la valorisation de la démarche. — Éventuelles interventions auprès des scolaires: Dans le cas où des projets validés par le PDEAC seraient développés, ils feraient l'objet d’un financement différent, équivalent à 50 euros TTC par heure d'intervention. Frais restant à la charge de l’artiste: — Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence….) — L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil. CONDITIONS D’ACCUEIL — Mise à disposition de: - un logement en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia, - un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement, - accès wifi (pas de matériel informatique mis à disposition). — Les frais des flux (eau, électricité, wifi) sont pris en charge par la structure d'accueil. — L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine (voitures, vélos, chiens sont interdits, mais il y a un parking pour le personnel à 300 m de Nekatoenea). SÉLECTION La sélection se fera par la commission artistique de la Fête de la Corniche et le choix définitif en sera validé par le Comité de pilotage. CRITÈRES — Originalité et exigence de la démarche artistique. — Originalité et faisabilité du projet proposé. — Capacité de rayonnement du projet sur l’espace lors de la fête. — Présentation d’un budget précis et détaillé. — Présentation de pistes pédagogiques réalisables avec des groupes scolaires locaux en prolongements de la Fête de la Corniche. CALENDRIER — Appel à candidature: janvier 2014 — Date limite de réception des dossiers: 26 mars 2014 — Sélection prévue pour fin avril 2014. Tous les candidats recevront la réponse par courrier électronique. — Mai-juin: Présentation du projet artistique et de la démarche de l’artiste aux enseignants par le CPIE LITTORAL BASQUE. Écriture de projets pédagogiques soumis à validation. — 4 août début de la résidence — 6 août moment de rencontre pour accueillir et présenter l’artiste et son travail. — 26 et 27 septembre: mise en place des œuvres. — 28 septembre: fête de la corniche. — 29 septembre: démontage des œuvres. — Septembre 2015: Les éventuelles productions pédagogiques des élèves seront présentées à Nekatoena lors de la Fête de la Corniche en septembre 2015. CANDIDATURE COMMENT POSTULER — Téléchargez et complétez le dossier d’inscription. Attention! les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. — Enregistrez le document au format PDF (5 mega maximum) en le nommant par votre nom et prénom. Exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf Attention! Aucune autre pièce jointe ne sera conservée. — Envoyez-le par mail à: residence.corniche2014@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la compilation des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail votre: NOM_Prénom — Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Merci de respecter ces consignes qui nous aident à mieux traiter les dossiers. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.creation@hendaye.com Gérée par le CPIE LITTORAL BASQUE, la résidence FÊTE DE LA CORNICHE "NEKaTOENEa" reçoit le soutien du Conservatoire du littoral, du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et de la Ville d'Hendaye.


2014 UDABERRIko ARTE GARAIKIDE SORKUNTZA EGONALDIAREN DEIALDIA

Arloa: Arte Plastikoak

Epe muga: 2013ko Ekainaren 26a

Izena emateko txostena jaitsi

EREMUA: Arte Plastiko / Arte Bisualak EPEAren BUKAERA: 2013.eko ekainaren 26a CONTEXTE: Propriété du Conservatoire du Littoral géré par la Commune de Hendaye, le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et le CPIE Littoral basque. Le Domaine d’Abbadia site naturel protégé de la Corniche Basque, abrite en son sein une résidence d’artistes dans l’une de ses anciennes fermes: NEKaTOENEa. L’environnement de cette résidence offre une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger, patrimoine bâti...) et de thèmes d'investigations scientifiques (géologie, faune, flore, environnement...). De par sa situation géographique, au Pays Basque, entre France et Espagne, à la limite entre continent terrestre et espace océanique, la résidence est également influencée par les notions de frontières (interétatiques, linguistiques, géographiques). www.nekatoenea.eu PÉRIODE ET DURÉE DE LA RÉSIDENCE: Cette résidence de création se décomposera en 2 ou éventuellement 3 temps: - Pré-visite initiale: une semaine en Novembre ou Décembre 2013 (en fonction des disponibilités). Cette première semaine très en amont permet à l’artiste de faire connaissance avec le territoire, les acteurs culturels partenaires et de bénéficier d’une première immersion dans le territoire….. - Séjour en résidence: quatre mois seront consacrés à la création de mars à juin 2014 - Éventuelle préparation à une exposition de fin de résidence en septembre/octobre 2014 DOTATION DE LA RÉSIDENCE: L'artiste sélectionné bénéficiera de: - Bourse: forfait de 1400 € par mois effectif de présence en résidence pour un total maximal de 5600 € - Participation aux déplacements aller/retour (montant maximum remboursable 500 € sur justificatifs) - Aide à la production des œuvres (montant maximum remboursable 1200 € sur factures) - Aide à la création d’un témoignage, d’une trace de la résidence sous forme d'un imprimé, d'une édition virtuelle ou multimédia, d'un écrit d’auteur… dont les bénéficiaires seront la structure accueillante et l’artiste. En partenariat avec la Ville d’Anglet et à condition qu’une exposition puisse être programmée à « Beatrix Enea », un avenant à la présente convention pourra être signé pour préciser les conditions pouvant être liées à: - Aide à la production de l’exposition - Aide au transport des œuvres et au montage de l’exposition CONDITION D’ACCUEIL: - Mise à disposition d’un logement, en duplex, dans la maison Nekatoenea située au cœur du Domaine d'Abbadia. - Un espace de création, atelier non équipé de 36m², attenant à l’appartement - Accès wifi - Prise en charge de frais par la structure: Eau, électricité, abonnement Internet Nota: - Aucun matériel informatique n'est mis à disposition - L'appartement et le lieu de création étant situés au cœur même du site naturel protégé obligent l'artiste à se conformer strictement au règlement du Domaine. FRAIS A LA CHARGE DE L’ARTISTE: - Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports….) restent à la charge intégrale de l'artiste. - L'artiste devra souscrire obligatoirement une assurance responsabilité civile et locative pour la durée de son séjour. Une attestation devra être annexée à la convention d'accueil CONTREPARTIES: Durant sa présence en résidence, l’artiste participera à un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale lui permettant de présenter sa démarche artistique ainsi que ses projets: 1. Présentation de l’artiste: En direction des acteurs culturels et du grand public (sous la forme de soirées rencontres), une présentation devra avoir lieu durant la semaine de pré-visite ou/et au tout début de la résidence. 2. Au cours des quatre mois de résidence, un travail sera engagé en faveur des étudiants des écoles d’art de la région (conférences, encadrement d'un «workshop»…). 3. « Work in progress »: Présentation en direction du grand public du processus de création sous une forme à définir avec l’équipe culturelle. L’artiste est également invité à faire d’autres propositions pouvant valoriser cette résidence. LES CRITÈRES DE SÉLECTION L’appel à projet s’adresse à des artistes professionnels, nationaux et internationaux. Ils seront jugés sur: - La qualité de leur parcours artistique - L’exigence et l’originalité de leur démarche artistique - La pertinence de leur projet pour la résidence - La capacité de l’artiste à s’investir dans un programme de sensibilisation à l’art contemporain en faveur de la population locale (présentation publique, proposition de work shop…) En principe la résidence ne s’adresse pas: - Aux jeunes artistes (diplôme des beaux arts depuis moins de trois ans) - Aux artistes ayant déjà bénéficié récemment d’une résidence en Aquitaine - Aux artistes vivant déjà sur le territoire. PROCESSUS DE SÉLECTION: Les membres de jury constitués de professionnels de l’art de la région et du service culturel du CPIE effectuent une première sélection des dossiers. Chaque membre du jury retient trois candidats, puis en septembre/octobre les différents partenaires culturels se réunissent pour étudier les dossiers présélectionnés et choisir parmi ceux-ci l’artiste lauréat pour l'année 2014. CALENDRIER DE SÉLECTION: - Date limite de réception des dossiers de candidature: 26 juin 2013 (délai de rigueur) - Sélection prévue en septembre/octobre 2013 COMMENT POSTULER? • Téléchargez le dossier d’inscription et complétez. Attention les dossiers mal remplis ou ne répondant pas aux questions posées ne seront pas examinés. • Enregistrez le document au format PDF (5 mega maximum) en le nommant par votre nom et prénom Exemple: DUCHAMP_Marcel.pdf • Envoyez-le par mail à: contact2014@nekatoenea.eu (boite mail dédiée uniquement à la compilation des dossiers) en indiquant comme « sujet » du mail: NOM et Prénom RECOMMANDATIONS: Toutes les pièces que vous voulez fournir devront être contenues dans un seul format PDF. Aucune autre pièce jointe ne sera conservée. Dans les jours suivant la réception de votre dossier, vous recevrez un mail confirmant l’enregistrement de votre candidature. Contacts et informations complémentaires: cpielittoralbasque.art@hendaye.com cpielittoralbasque.creation@hendaye.com ___________________________________________________________________ Gérée par le CPIE LITTORAL BASQUE la résidence d'Artistes "NEKaTOENEa", reçoit le soutien régulier des partenaires suivants: Conservatoire du littoral; DRAC Aquitaine; Conseil Régional d'Aquitaine; Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques; Ville d'Hendaye; Ville d’Anglet


EUSKAL IDAZLE batentzat EGONALDIA

Arloa: Literatura

Epe muga: 2013ko Maiatzaren 15a

Deialdiaren deialdia jaitsi

Izena emateko txostena jaitsi

2013 DEIALDIA - « NEKATOENEA » euskal idazle egonaldia HENDAIAko ABBADIAko EREMUAn Hirugarren aldikoz, Euskal Kultur Erakundeak, Hogei’ta labelaren kari, CPIE Euskal Itsasbazterrak eta Euskal Idazleen Elkarteak (EIE) beren baliabideak eta gaitasunak bateratzen dituzte gazte literatura egonaldi baten antolatzeko 2013an, Abbadia Eremuan, Hendaian. Egonaldia euskal idazle guziei zuzendua da. TOKIA: Nekatoenea – Abbadia Eremua - 64700 HENDAIA DATAK: 2013ko urriaren 7etik azaroaren 3a arte IRAUPENA: hilabete bat ARTISTARI EMAN BEKA: 1000 € ARTISTAREN ATERBETZEA: Tailer-apartamendu bat artistaren esku ezarria izanen da hilabete baterako Hendaiako Abbadiako Eremuan, « Nekatoenea » deitzen den etxean. EKOIZPEN ETA BALORAZIO BALDINTZAK Egitasmoak bi zati ukanen ditu, eta hauek beharko dira ongi errespetatu: 1-Gazte literatura sorkuntza (hilabete batez), Hendaiako “Nekatoenea” etxean Artistaren esku utziko da ekoizpen motaren eta lan gaien hautua, kontuan harturik literatura sorkuntza euskaraz eginen dela. Hala ere, sorkuntzak oihartzun egin beharko dio Euskal Kultur Erakundearen «Hogei’ta » deitu urte anitzeko programa berriari. Programa horren xedea euskal kulturaren aniztasun osoa baloratzen duten proiektu berritzaileak gazteengan eta gazteekin sustatzea da (ikus www.hogeita.com) 2-Kolegio edo lizeotako ikasleekin topaketak egitea, obraren inguruan, eta hau idatzia izanen delarik (2013 amaieran edo 2014ko lehen hilabeteetan). HAUTAKETA Epaimahai batek du hautua eginen, hautagaitza txostenak aztertu ondoren. Partaide egitura bakoitzak ordezkari bat izendatuko duelarik epaimahaian parte hartzeko. HAUTAGAITZA AURKEZTEKO EPEA: 2013ko maiatzaren 15a Txostenak (egitasmoa, CVa, erreferentzia literarioak, etabar) egor daitezke hiru helbide hauetara, edo mailez, edo postaz: EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA / DONOSTIA Euskal Idazleen Elkartea • Zemoria kalea, 25 • 20013 Donostia (Gipuzkoa) www.idazleak.org eie@idazleak.org Tel.: 943 27 69 99 • Fax: 943 27 72 88 EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA / UZTARITZE www.eke.org etchegoin@eke.org Lota jauregia – 64480 Uztaritze Tel. 0033 5 59 93 25 25 CPIE EUSKAL ITSASBAZTERRA / HENDAIA www.nekatoenea.eu cpielittoralbasque.sorkuntza@hendaye.com CPIE Euskal Itsasbazterra / Larretxea, Abbadiako eremua, rue Armatonde karrika, 64700 Hendaia Tel. 0033 5 59 20 37 20 Fax: 0033 5 59 20 47 20


Euskal Idazle bat Abbadian

Arloa: Literatura

Epe muga: 2012ko Apirilaren 15a

Euskal idazle batek egonaldi baten egiteko parada du Hendaian 2011n bezala Euskal kultur erakundeak, Euskal Idazleen Elkarteak, eta Euskal Itsasbazterreko IAEZIk Literatura Egonaldi baten antolatzeko xedea dute udazken honetan, Hendaiako Abbadia Eremuan, urriaren 1etik azaroaren 4a arte. Edozoin euskal idazleri idekia den deialdia zabaltzen dute horretarako, 2012ko apirilaren 15a arte. 2011n Fernando Morillo idazle azpeitiarra hautatua izan zen lehen deialdiaren karietara. Esperientzia aberats hori berritu nahi izan dute antolatzaileek. Aurtengo deialdia euskaraz idazten duten idazle guztiei zuzendua zaie (oharra: 2011ko deialdia Hego Euskal Herriko idazleei bakarrik izan zen zabaldua). Antolatzaileek eskaintzen dutena: Tailer-apartamendu bat artistaren esku ezarria izanen da hilabete baterako Hendaiako Abbadiako Eremuan, « Nekatoenea » deitzen den etxean, 2012ko urriaren 1etik azaroaren 4a arte. 1000 euroko beka bat eskuratuko du idazleak Hautagaiek idatziko dituzten egitasmoek bi zati ukan beharko dituzte, eta hauek beharko dira ongi errespetatu: Literatura sorkuntza (hilabete batez), Hendaiako “Nekatoenea” etxean Artistaren esku utziko da ekoizpen motaren eta lan gaien hautua, kontuan harturik literatura sorkuntza euskaraz eginen dela. Hala ere, sorkuntzak oihartzun egin beharko dio Euskal Kultur Erakundearen «Hogei’ta » deitu urte anitzeko programa berriari. Programa horren xedea euskal kulturaren aniztasun osoa baloratzen duten proiektu berritzaileak gazteengan eta gazteekin sustatzea da (ikus http://hogeita.com/albisteak/euskal-idazle-batek-egonaldi-baten-egiteko-parada-du-hendaian/) Kolegio edo lizeotako ikasleekin topaketak egitea, obraren inguruan, eta hau idatzia izanen delarik (2012 amaieran edo 2013ko lehen hilabeteetan). Hautagaitza aurkezteko epea: 2012ko apirilaren 15a



Informa zaitez, berripapera elektronikoari harpidetu

Nekatoenea Artisten etxeak berripaper elektronikoa plantan jarri du.

Izena eman eta azken berriak zein egitasmo deialdiak zuzenean zure postakutxa elektronikoan jaso!

Nekatoenea | Artisten etxea - Abbadia, 64700 Hendaia - tel: +33 (0) 559 20 37 20 | HARREMANA | Legezko oharrak | iF Diseinuak - 2012 - 2017